Privacy Policy
Waymarked updates & details
Dernière mise à jour : 14 novembre 2026
Cette traduction est fournie pour votre confort. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.
La présente politique de confidentialité décrit comment iLife BV (« nous », « notre » ou « nos ») collecte, utilise et divulgue vos informations lorsque vous utilisez notre application mobile Waymarked Cycling (l'« App »), nos sites web et les services associés.
1. Informations que nous collectons
1.1 Informations de compte
Lorsque vous vous inscrivez ou vous connectez à Waymarked, nous collectons les informations nécessaires à la création et à la gestion de votre compte :
- Adresse e-mail : votre adresse e-mail principale, ou une adresse relais anonymisée fournie par Apple (
*@privaterelay.appleid.com) si vous choisissez de vous connecter avec Apple. - Informations de profil : le pseudo ou nom d'affichage que vous choisissez et une photo de profil (avatar) facultative.
- Identifiants d'authentification : un identifiant utilisateur unique (UUID) attribué à votre compte.
L'authentification peut se faire par lien de connexion envoyé par e-mail, Google Sign-In ou Apple Sign-In.
1.2 Données de localisation
Waymarked collecte la position précise de votre appareil (GPS) pour assurer les fonctions de navigation principales :
- Localisation au premier plan : nous utilisons votre position lorsque l'App est ouverte, pour l'afficher sur la carte et faciliter la recherche d'itinéraires vélo et de points-nœuds à proximité.
- Localisation en arrière-plan (navigation) : lorsque vous lancez une navigation, Waymarked continue d'accéder à votre position en arrière-plan pour suivre votre progression, vous guider étape par étape en temps réel, calculer la distance et vous avertir si vous quittez l'itinéraire.
- Spécificités Android et Wear OS : des services de premier plan avec une notification permanente sont utilisés pour éviter que le système d'exploitation ne limite l'App pendant la navigation.
- Spécificités iOS et Apple Watch : les modes standard de navigation avec localisation en arrière-plan sont utilisés.
Les données de localisation de la navigation en temps réel sont traitées localement sur votre appareil, pour le guidage immédiat.
1.3 Activités enregistrées et photos de la communauté (facultatif)
Si vous êtes connecté et choisissez d'enregistrer ou de synchroniser vos sorties à vélo terminées dans le cloud :
- Données d'activité : nous collectons et conservons les statistiques de l'activité (distance, durée, vitesse moyenne, heures de début et de fin), les titres que vous donnez à vos activités, les paramètres de visibilité (publique, amis uniquement ou privée) et les références des itinéraires parcourus.
- Photos téléversées : vous pouvez ajouter des photos à vos activités. Les photos publiques sont partagées dans la galerie de la communauté de l'itinéraire et dans les fonctions de découverte des itinéraires. Les photos sont stockées de manière sécurisée dans le stockage d'objets Cloudflare R2.
- Conserver vos activités dans le cloud et téléverser des photos est facultatif ; vous pouvez aussi garder vos activités uniquement sur votre appareil.
1.4 Données d'assistance et de communication (facultatif)
Si vous utilisez le chat d'assistance dans l'App, le signalement de bugs ou les suggestions de fonctionnalités, nous collectons :
- le contenu de vos messages, l'identifiant de votre compte, la version de l'App et la plateforme (Android/iOS/Web).
- Sans compte (apps Android/iOS uniquement) : vos messages sont liés à un code d'appareil aléatoire créé par l'App au lieu d'un compte, avec le jeton push de l'appareil (pour que notre réponse vous parvienne sous forme de notification), la langue de l'App et une forme codée à sens unique de votre adresse IP (pour limiter le spam). Si vous vous connectez ensuite, la conversation est transférée vers votre compte. Les conversations sans compte sont supprimées 12 mois après le dernier message.
- Ces données sont conservées uniquement pour permettre à notre équipe de répondre à vos questions et de diagnostiquer les problèmes techniques.
1.5 Jetons push et préférences
- Notifications push : lorsque vous autorisez les notifications, un jeton push anonyme de l'appareil (FCM/APNs) est enregistré pour vous envoyer les annonces à la communauté et les réponses directes de l'assistance.
- Préférences : l'App conserve localement sur votre appareil vos réglages non personnels, comme la langue, la rotation de la carte et vos itinéraires favoris.
2. Comment nous utilisons vos informations
Nous utilisons les informations collectées uniquement pour :
- fournir, maintenir et personnaliser l'App Waymarked et les profils des utilisateurs ;
- synchroniser vos activités enregistrées sur tous vos appareils ;
- permettre la navigation étape par étape et afficher les itinéraires vélo pertinents ;
- héberger les galeries de photos de la communauté ;
- traiter les demandes d'assistance et vous informer des mises à jour du service ;
- vous envoyer un e-mail de bienvenue lorsque vous créez un compte, et de temps en temps des nouvelles sur les itinéraires et l'App. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment via le lien présent dans chaque e-mail.
3. Sous-traitants et services tiers
Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous faisons appel aux prestataires suivants, sélectionnés avec soin :
- Supabase Inc. : infrastructure backend pour l'authentification, la base de données PostgreSQL et le stockage des avatars. Les données sont hébergées de manière sécurisée dans des centres de données situés dans l'Union européenne (UE).
- Cloudflare, Inc. : stockage d'objets Cloudflare R2 pour l'hébergement des photos d'itinéraires et d'activités téléversées, avec accélération CDN (
media.walkingtrails.site). - Google Firebase Cloud Messaging (FCM) et Apple Push Notification service (APNs) : envoi des notifications push et des annonces.
- Google Sign-In et Apple Sign-In : vérification de l'identité et échange de jetons OAuth.
- Brevo (Paris, France) : envoi des e-mails de connexion (lien et code de connexion), de l'e-mail de bienvenue et des e-mails d'actualités occasionnels. Lorsque vous créez un compte, nous partageons avec Brevo votre adresse e-mail, votre pseudo (comme prénom) et votre langue. Les données sont traitées dans l'Union européenne.
- OpenStreetMap (OSM) et API Overpass : récupération des fonds de carte publics et des réseaux d'itinéraires vélo. Aucun identifiant personnel n'est transmis.
4. Conformité au Règlement général sur la protection des données (RGPD)
Si vous résidez dans l'Espace économique européen (EEE), vous disposez de droits spécifiques sur vos données personnelles en vertu du Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) :
4.1 Responsable du traitement
- Entité : iLife BV
- E-mail de contact : support@ilife.be / privacy@ilife.be
4.2 Bases légales du traitement (art. 6 RGPD)
- Exécution d'un contrat (art. 6, par. 1, b) : création du compte, synchronisation de vos activités dans le cloud, et fonctions de navigation principales.
- Intérêts légitimes (art. 6, par. 1, f) : prévention des abus, filtrage du spam, assistance aux utilisateurs, et e-mails d'actualités sur les itinéraires et l'App aux titulaires d'un compte (« soft opt-in » pour les utilisateurs existants). Vous en êtes informé lors de la création de votre compte et pouvez vous désinscrire à tout moment.
- Consentement (art. 6, par. 1, a) : publication de photos publiques dans la communauté et notifications push facultatives.
4.3 Vos droits en vertu du RGPD
- Droit d'accès (art. 15) : vous pouvez demander une copie de toutes les données personnelles que nous détenons à votre sujet.
- Droit de rectification (art. 16) : vous pouvez modifier votre pseudo et votre avatar à tout moment dans les réglages de l'App.
- Droit à l'effacement / « droit à l'oubli » (art. 17) : vous pouvez à tout moment, sans condition, supprimer votre compte et toutes les données personnelles associées directement dans l'App.
- Droit à la portabilité (art. 20) : vous pouvez exporter vos itinéraires planifiés et enregistrés au format standard GPX.
- Droit d'opposition et de limitation (art. 18 et 21) : vous pouvez retirer à tout moment les autorisations facultatives (comme la localisation ou les notifications push) dans les réglages de votre appareil.
- Droit d'opposition à la prospection (art. 21, par. 2) : vous pouvez arrêter nos e-mails d'actualités à tout moment via le lien de désinscription présent dans chaque e-mail ou en écrivant à support@ilife.be.
- Droit d'introduire une réclamation : vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en particulier l'Autorité de protection des données (APD) belge, sur
https://www.autoriteprotectiondonnees.be.
5. Suppression du compte et des données
Vous pouvez supprimer votre compte immédiatement, directement dans l'App :
- Suppression dans l'App : ouvrez l'écran Menu et touchez « Supprimer le compte ».
- Étendue de la suppression : la confirmation de la suppression, définitive et irréversible :
- efface votre compte, vos identifiants de connexion, votre nom d'affichage et votre avatar de Supabase ;
- supprime définitivement toutes les photos que vous avez téléversées du stockage Cloudflare R2 ;
- supprime toutes vos activités enregistrées, vos mentions J'aime, vos signalements et les données associées dans la base de données ;
- dissocie le jeton push de votre appareil de votre identité ;
- efface toutes les activités conservées localement et les données de profil en cache sur votre appareil ;
- vous retire de la liste de diffusion de cette App chez Brevo, et supprime entièrement votre contact chez Brevo lorsque vous n'avez plus de compte dans aucune de nos apps.
- Vous pouvez aussi demander une suppression manuelle en écrivant à support@ilife.be.
6. Sécurité
Nous protégeons vos données par des mesures techniques conformes aux standards du secteur, notamment le chiffrement HTTPS/TLS de tout le trafic réseau, des règles strictes de sécurité au niveau des lignes (Row-Level Security) dans PostgreSQL et des autorisations de téléversement S3 pré-signées.
7. Protection des enfants
Nos services ne s'adressent pas aux personnes de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants.
8. Modifications de cette politique de confidentialité
Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Continuer à utiliser l'App après une mise à jour vaut acceptation des conditions révisées.
9. Nous contacter
Pour toute question sur la confidentialité, toute demande liée au RGPD ou à la suppression de vos données, contactez-nous :
support@ilife.be